Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

расправить складки на платье

  • 1 расправить

    буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) в разн. знач. чиклх, һоолх, тинилһх; расправить складки на платье бүшмүдин хурняс тинилһх; расправить спину нурһан тинилһх, һоолх

    Русско-калмыцкий словарь > расправить

  • 2 düzəltmək

    глаг.
    1. исправлять, исправить:
    1) устранить недостатки, править, выправить. Səhvləri düzəltmək исправить ошибки, mətni düzəltmək исправить текст, korrekturanı düzəltmək исправлять (править) корректуру, əlyazmasını düzəltmək исправлять (править) рукопись
    2) сделать кого-л., что-л. лучше в нравственом отношении. Xasiyyətini düzəltmək исправить характер
    2. поправлять, поправить:
    1) привести в надлежащий вид, форму. Üst-başını düzəltmək поправить одежду, saçını düzəltmək поправить волосы, qalstukunu düzəltmək поправить галстук
    2) указать кому-л. на допущенную ошибку. Səhvini düzəltmək kimin поправить ошибку чью
    3. расправлять, расправить. Paltarın qırışlarını düzəltmək расправить складки на платье
    4. ровнять, разравнивать, разровнять. Meydançanı düzəltmək ровнять плошадку, bağın yerliyini düzəltmək разровнять почву в саду
    5. выпрямлять, выпрямить, тех. рихтовать. Məftili düzəltmək выпрямить проволоку, mıxı düzəltmək выпрямить гвоздь, iynələri düzəltmək рихтовать иглы
    6. разг. чинить, починить, ремонтировать. Ayaqqabıları düzəltmək починить обувь, dəzgahı düzəltmək ремонтировать станок, soyuducunu düzəltmək ремонтировать холодильник
    7. делать, сделать, изготовлять, изготовить. Stol düzəltmək делать стол, oyuncaq düzəltmək делать игрушки, ağacdan düzəltmək делать из дерева
    8. составлять, составить. Cümlə düzəltmək составить предложение; разг. cədvəl düzəltmək составить расписание, siyahı düzəltmək составить список
    9. разг. создавать, создать, организовать. Şöbə düzəltmək организовать сектор, dərnək düzəltmək организовать кружок
    10. устраивать, устроить:
    1) организовывать, организовать какое-л. мероприятие. Qonaqlıq düzəltmək устроить званый обед, qəbul düzəltmək устроить прием, sərgi düzəltmək устроить выставку, mətbuat konfransı düzəltmək устроить пресс-конференцию
    2) наладить чьи-л. дела. İşlərini düzəltmək kimin устроить дела чьи
    3) предоставлять кому-л. место, обычно преодолевая какие-л. затруднения. Mehmanxanaya düzəltmək kimi устроить в гостиницу кого, xəstəxanaya düzəltmək kimi устроить в больницу кого, sanatoriyaya düzəltmək kimi устроить в санаторий кого
    4) содействовать поступлению на работу, на учёбу и т.п. Məktəbə düzəltmək устроить в школу, işə düəltmək устроить на работу, fabrikə düzəltmək устроить на фабрику, nə vəzifəsinə düzəltmək устроить на какую должность
    11. образовать (новые слова, формы слов и т.п.)
    ◊ süfrə düzəltmək собирать, собрать на стол; aralarını düzəltmək kimin
    1. уладить отношения чьи, между кем
    2. свести кого с кем; ev-eşik düzəltmək обзавестись домом; özündən düzəltmək выдумывать из себя; özünü düzəltmək улучшить свои жизненные условия, приобрести всё необходимое для жизни; söz düzəltmək распространять слухи, распускать сплетни; hiylə düzəltmək kimə строить козни против кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəltmək

  • 3 untuck

    ˈʌnˈtʌk гл.
    1) распускать( складки)
    2) отгибать, расправлять( что-л. подвернутое, подогнутое) отгибать, разгибать;
    разглаживать, расправлять ( что-л. подогнутое, подвернутое) - he stooped to * the rug он нагнулся, чтобы расправить ковер распускать складки (на платье) untuck отгибать, расправлять (что-л. подвернутое, подогнутое) ~ распускать (складки)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > untuck

  • 4 untuck

    [ʌnʹtʌk] v
    1. отгибать, разгибать; разглаживать, расправлять (что-л. подогнутое, подвёрнутое)

    he stooped to untuck the rug - он нагнулся, чтобы расправить /поправить/ ковёр

    2. распускать складки ( на платье)

    НБАРС > untuck

См. также в других словарях:

  • РАЗГЛАДИТЬ — РАЗГЛАДИТЬ, разглажу, разгладишь, совер. (к разглаживать), что. 1. Расправить, уничтожить складки, неровности на чем нибудь. Разгладить складки платья. Разгладить морщины на лбу. 2. Расправляя складки, неровности, сделать что нибудь гладким,… …   Толковый словарь Ушакова

  • распусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. распущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. распускать). 1. Отпустить, освободив от занятий, обязанностей (многих, нескольких). Распустить школьников на каникулы. □ Раздав сии повеления, Иван Кузмич нас… …   Малый академический словарь

  • РАЗГЛАДИТЬ — РАЗГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. Расправить, сделать гладким, уничтожить складки, неровности на чём н. Р. швы. Р. платье утюгом. Р. бородку. Радость разгладит морщины (перен.). | несовер. разглаживать, аю, аешь. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • разглаживать — РАЗГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов., что. Расправить, сделать гладким, уничтожить складки, неровности на чём н. Р. швы. Р. платье утюгом. Р. бородку. Радость разгладит морщины (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗГЛАЖИВАТЬ — РАЗГЛАЖИВАТЬ, разгладить что, расправить в чем складки, морщины, неровности, выгладить, сгладить. Разгладить волоса пробором. Разгладить утюгом измятое платье. Разгладить песочек. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. От радостной вести все морщинки на …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»